Inline pictures
Polska 10:17
Україна 11:17

Portnikow: Nasi partnerzy muszą przestać wierzyć Putinowi

portnikow-nasi-partnerzy-musz-przesta-wierzy-putinowi-6637_XL.jpg

"Москва не могла обещать, поскольку не является участником конфликта" — эти слова пресс-секретаря российского президента Дмитрия Пескова являются лучшей иллюстрацией к визиту в украинскую столицу министров иностранных дел Франции и Германии. Ведь — напомню — Франк-Вальтер Штайнмайер уверял журналистов, что главы внешнеполитических ведомств прибыли в Киев "с обещанием Москвы" прекратить огонь на неделю. Может быть, Штайнмайер лгал?

Конечно же, немецкий политик говорил правду. Обещание прекратить огонь Владимир Путин, вне всякого сомнения, мог давать и Ангеле Меркель, и Франсуа Олланду, и даже Бараку Обаме во время переговоров в Китае. Но вот только Пескову об этих своих обещаниях "забыл" сказать — какая разница, что он там сказал, если публично все это не проговорено и даже не подписано? Да и потом — когда Путина останавливали подписанные соглашения?

Штайнмайеру и другим западным политикам необходимо понять одну простую вещь. Никакое реальное урегулирование на Донбассе не может быть достигнуто без того, чтобы оккупант признал, что он оккупант. Только после этого договоренности с Путиным обретут ну хоть какой-то смысл.

А до этого времени Путин может валять дурака — и убивать людей — до бесконечности. Обещал? Ничего он не обещал. И не мог обещать, так как не представляет сторону конфликта. А даже если и обещал — ну как он повлияет на доблестных "ополченцев", они ведь такие несговорчивые! И защищают несчастный народ Донбасса от "бандеровцев", вы же понимаете. Вот, не смогли совладать с эмоциями. Но я ничего не обещал…

Как чувствует себя в этой ситуации Штайнмайер? Как ощущают себя другие западные политики, которым приходится иметь дело с одной из самых лживых и циничных фигур "третьего мира", шейхом из ЧК? Да никак не чувствуют. Противно им. Но они твёрдо знают, что должны добиться урегулирования конфликта, что люди должны перестать гибнуть, а Россия вновь стать Саудовской Аравией в снегах, поставлять нефть и газ и больше не беспокоить цивилизованный мир.

Украина в этих поисках решения вряд ли занимает главное место. Но это для Штайнмайера и прочих. А для нас это наша страна и наше будущее. И мы не можем позволить Западу искать урегулирование конфликта с евразийской сатрапией за наш счёт.

Для начала наши партнёры должны перестать верить в ложь Путина. И заодно перестать лгать самим себе.

Виталий Портников — newsru.ua

„Moskwa nic nie mogła obiecać, bo nie jest uczestnikiem konfliktu” – te słowa rzecznika prasowego rosyjskiego prezydenta Dmitrija Pieskowa są najlepszym podsumowaniem wizyty w Kijowie ministrów spraw zagranicznych Francji i Niemiec. Wizyty podczas której Frank-Walter Steinmeier zapewniał dziennikarzy, że obaj szefowi dyplomacji przybyli na Ukrainę z „obietnicą Moskwy” dotyczącą przerwania na tydzień ognia w Donbasie.

Czyżby Steinmeier kłamał?

Oczywiście, że nie. Niemiecki minister mówił prawdę. Bez najmniejszych wątpliwości Władimr Putin mógł podczas niedawnych rozmów w Chinach, obiecywać przerwanie ognia i Angeli Merkel i prezydentowi Holland i nawet Barackowi Obamie. Tyle, że zapomniał o tych swoich obietnicach powiedzieć Pieskowowi. Zresztą jaka różnica co on tam powiedział, jeżeli nic nie zostało upublicznione ani podpisane? A poza tym, kiedy to Putina powstrzymywały podpisane porozumienia.

Steinmeier i inni zachodni politycy muszą zrozumieć jedną prostą rzecz. Żadne realne uregulowanie sytuacji w Donbasie nie jest możliwe dopóki okupanci nie przyznają, że są okupantami. Tylko po tym, porozumienia z Putinem nabiorą sensu.

A dopóki to nie nastąpi, Putin będzie udawał durnia i w nieskończoność zabijał ludzi.

Obiecał? Niczego nie obiecał. I nie mógł obiecać, bo nie jest stroną konfliktu. A nawet jeżeli obiecał – to jak on może wpłynąć na waleczną „milicję”, przecież oni są tacy uparci. No i bronią nieszczęsnych ludzi w Donbasie od „Banderowców”. „Zrozumcie, oni nie mogli sobie poradzić z emocjami. No i ja niczego nie obiecywałem…”.

Jak w tej sytuacji czuje się pan Steinmeier? Jak czują się inni zachodni politycy mający do czynienia z jedną z najbardziej zakłamanych i cynicznych figur „trzeciego świata” , szejkiem z KGB? Niewątpliwie są zniesmaczeni, ale uważają, że muszą doprowadzić do zakończenia konfliktu, że ludzie muszą przestać ginąć, a Rosja znowu musi stać się śnieżną Arabią Saudyjską dostarczająca ropę i gaz i nie niepokojąca cywilizowanego świata.

Ukraina w tych poszukiwaniach rozwiązania trudnej sytuacji nie odgrywa znaczącej roli. Ważni są Steinmeier i inni. Ale dla nas to jest nasz kraj i nasza przyszłość. I nie możemy pozwolić, by Zachód naszym kosztem dążył do uregulowania konfliktu z euroazjatyckim państwem.

Na początek nasi partnerzy muszą przestać wierzyć w kłamstwa Putina i jednocześnie przestać okłamywać samych siebie.

Witalij Portnikow — newsru.ua — tłumaczenia Studio Wschód TVP

 

Pogoda / Погода

Warszawa Варшава   
Krakow / Краків
Gdansk / Гданськ
Poznan / Познань
Lodz / Лодзь
Київ / Kijow
Львів / Lwow
Харків / Charkow
Одеса / Odesa
Донецьк / Donieck


CZYTAJ NAS W WYGODNYM FORMACIE

ЧИТАЙТЕ НАС В ЗРУЧНОМУ ФОРМАТІ