Польские Фермопилы на Украине

25 октября в Годове (Тернопольская область Украина) пройдет торжественное открытие отреставрированного памятника польским гусарам. Об этом журналисты PoloNews узнали из сообщения посольства Польши в Украине.

В нынешнем году празднуется 320я годовщина битвы под Годовым. 11 июня 1694 году в беспрецедентной в военной истории битве 400 польских гусар (7 гусарских и панцирных хоругвие) победили 40 тысяч татар, Годовская битва вошла историю первой Речи Посполитой как польские Фермопилы. 
Польский король Ян III Собеский одарил героических гусар деньгами, а в 1695 году поставил памятник в их честь. 
Памятник находился в плачевном состояние, но в этом году фонд MOSTY в сотрудничестве с Министерством культуры и национального наследства Польши при содействие Посольства Польши в Украине провел реставрацию памятника. 
Открытие отреставрированного памятника пройдет при участие посла Польши в Украине господина Хенрика Литвина, представителей Министерства культуры и национального наследства Польши, гостей фонда MOSTY. После торжественного открытия в Збараже будет проведена научная конференция польских и украинских историков, посвященная военной истории XVII века и значению посольских гусар, также будут проведены мастер-классы для реконструкторов одежды XVII века.
Кроме гусар, на открытие памятника ожидается прибитые почетного караула украинских и польских вооружённых сил.


W 2014 roku wypada okrągła, 320. rocznica bitwy pod Hodowem (11 czerwca 1694 roku, obecnie na Ukrainie), którą przyjęto nazywać Polskimi Termopilami. Podczas bezprecedensowej w historii wojskowości bitwy, garstka polskich obrońców (7 chorągwi husarii i pancernych w sile około 400 ludzi) skutecznie odparła najazd sił tatarskich w liczbie około 40 tys. ludzi. Jan III Sobieski obdarował husarzy pieniędzmi i końmi i w 1695 roku kazał postawić im pomnik.
Miejsce bitwy upamiętnia obelisk ufundowany na polecenie króla Jana III Sobieskiego. Pomnik znajduje się w złym stanie technicznym, co ilustruje załączona fotografia. W związku z powyższym Fundacja MOSTY we współpracy z Ambasadą Rzeczypospolitej Polskiej w Kijowie postanowiły zadbać o przywrócenie jego świetności.
Ambasada RP w Kijowie jest współorganizatorem uroczystości związanej z 320. rocznicą bitwy pod Hodowem, która odbędzie się w dniu 25.10.br. na Ukrainie. Przesyłam w załączeniu program obchodów związanych z rocznicą bitwy oraz ponownego odsłonięcia, po renowacji, pomnika ufundowanego przez Jana III Sobieskiego. W uzupełnieniu programu pragnę nadmienić, że w uroczystościach weźmie także udział Attache wojskowy na Ukrainie oraz kompania WP. 
W ramach uroczystości Fundacja MOSTY będzie organizatorem konferencji naukowej na zamku w Zbarażu (oddalonym od Hodowa o około 1 godz. drogi)  

 

 

19.10.2014 Wszystkie materiały / Всі матеріали: Polonia / Полонія


Na temat / По темі

polska

polska

Kuriergalicyjski

Польский Інститут у Києві

Dziennik Kijowski

 Mozaika Berdyczowska

Stowarzyszenie Krok Dalej

Курсы Польского языка в Киеве

Stowarzyszenie Dziennikarzy Polskich na Ukrainie

Polskie Radio dla Zagranicy

Dom Polski w Żytomierzu

Курсы польского языка в Киеве

StudentWay

StudentWay

Polonews.in.ua dba o swoich klientów. Aby zapewnić prostotę i łatwość uzyskania informacji i poprawy wydajności witryny wykorzystujemy technologię cookies. Jeśli nie chcesz ciasteczka zostały zainstalowane na twardym dysku, zmień ustawienia swojej przeglądarki. Dalsze korzystanie z witryny oznacza zgodę na wykorzystanie plików cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.

Polonews.in.ua піклується про своїх клієнтів. Для забезпечення простоти і зручності отримання інформації і підвищення ефективності функціонування сайту ми використовуємо cookies технологій. Якщо ви не хочете, щоб cookies було встановлено на вашому жорсткому диску, поміняйте налаштування вашого браузера. Ваше подальше використання cайту означає Вашу згоду на використання cookies у відповідності з поточними налаштуваннями браузера.

ОК